韩剧对韩剧的钟爱来自韩剧的独有魅力,其艺术魅力来源于各个方面,无论是青春偶像剧、家庭伦理剧还是历史剧等,其中都有着靓丽的人物形象,剧中充满着细腻的人物情感,不时还有响起的优美的剧情配乐和让观众沉醉其中的美轮美奂的图景画面等,所有的这些韩剧的构成要素都表现出唯美主义的艺术倾向。用小说的文字也让读者能有看韩剧的切身感觉,一直以来是我热衷努力的一件事.
韩国文化源于中国,虽然没有中国文学中那么多可修饰比拟的词汇,但平凡朴实的言辞中更加突显了人物最原始真挚的情感,就像“我想见到你,很想你,想和你在一起,没有你我该怎么活,我的心痛的快要窒息掉……”之类的。一部类似韩语翻译版的小说能否把读者也带到荧幕中去呢……
也许是我孤陋寡闻,发现中国近代文坛史上一直没有现代动作小说流派的出现,一些武侠小说也总摆脱不了几十年前前辈们定下的模式,一招一式,门派穴位。反观影视作品中却不乏优秀的作品,早几年成龙大哥的《飞鹰计划》,《黄飞鸿》,《方世玉》,像近年来李连杰的《精武英雄》,甄子丹的《叶问》等,特别值得一提的是泰国的《盗佛线》。这些精彩的动作场面却是在小说文字中难以见到的。
本小说中,我力图将现代武打动作融入到浪漫细腻的韩式言情中去,文中还将读者带到浪漫的布拉格,以樱花著名的韩国南山等胜地,也有教述了如何选用红酒搭配法式大餐,更加入了如赛车等这类激烈刺激的情节,使小说内容丰富,催人泪下中也不乏幽默的情节,相信是部值得一看的作品。
缺憾的是,如许多韩国水木剧一样,开头部分对人物和背景的介绍作了大量介绍来引出剧情,因此希望读者们耐心的品读下去,如品酒一般开始入口较涩,越到后面越甜,最后回味无穷。另外也希望读者在阅读本书前根据问中的标点断句,体会韩式对白的乐趣……